少女溺死、飲酒カヤッカーの判決は変更なし

Dec 15, 2023

酒に酔った状態でカヤックに行くという「重大な無謀かつ無責任な」決断が少女を死に至らしめた女性は、来年も刑務所から釈放される資格がある。

タマラ・イートンさんは数時間前にウォッカのボトルを飲み終えた後、4歳のヴォーグ・エラースと愛犬を一人乗りのカヤックに乗ってニューサウスウェールズ州ハンター地域へ釣りに出かけた。

2021年6月にポートスティーブンスでカヤックが転覆し、ヴォーグと犬が溺死したとき、イートンさんの推定血中アルコール濃度は0.297で、法定基準のほぼ6倍だった。

昨年12月、彼女はピーター・マクグラス判事から最長30か月の禁錮刑を言い渡された。 彼女の非仮釈放期間は 18 か月で、2024 年 6 月 8 日に終了します。

「不適切な」量刑であると主張した国王検察当局の上告は、水曜日に棄却された。

ニューサウスウェールズ州刑事控訴裁判所の3人の判事は、マクグラス判事が当時36歳だったイートンに対し誤った判決を下したと認定したにもかかわらず、国王の異議申し立てを却下した。

判事はイートンさんの恵まれない経歴と精神的健康上の問題を誤って利用し、彼女の行為の犯罪性を軽視した。

「判決を下す裁判官が認めたように、これが彼女の道義的責任に重大かつ重大な影響を与えたことは認めるが、それが彼女の行為の客観的な犯罪性とその結果に影響を与えたということは受け入れることができない」とピーター・ハミル判事は書いた。他の2人の裁判官によって。

控訴裁判所は、この種の犯罪としては通常の範囲内であると判断し、イートンの元の判決を変更しなかった。

ハミル判事は、この結果が少女の家族にとって満足のいくものではないことを認めた。

「子供の家族や友人の観点からすれば、この判決は不適切であると考えられるに違いない」と彼は書いた。

「しかし…マクグラス判事が課した量刑は、量刑を行う判事に委ねられた広範な裁量の範囲内で問題なく行われた。明らかに間違っているわけでも、不合理でも、不当でもあるわけではない。」

彼は、溺死の悲劇と、法廷で静かな通夜をするために現れた家族の尊厳について言及した。

「これは非常に悲しい事件だ」と彼は書いた。

ヴォーグさんの母親ブルックさんは、イートンさんの「極めて短い」刑期を変更しないという控訴裁判所の決定に「ショックと不信感」を表明した。

エラーズ夫人は声明で「これは控えめに言っても信じられないばかりで残念だ」と述べた。

「（イートンが）18か月の長期休暇を満喫し、来年の今頃は欠場する間、苦しみ続けるのは我々だ」。

彼女はそれは正義ではないと主張し、彼女と夫、そして他の4人の子供たちに終身刑を言い渡した。

遺族は今後もこのようなことが二度と起こらないよう法を強化するために闘い続けるだろう。

イートンさんは友人の死後、2019年からアルコールを乱用し、毎日750mlのウォッカを飲むほどになっていた。

事件当日の朝、彼女は友人との釣り旅行に招待される前に、緑色のタッパーウェアのウォッカボトルを飲み終えた。

事故後、彼女は少女を蘇生させようとしなかったが、強いアルコール臭に気付いた警察により、ろれつが回らず支離滅裂な状態であることが判明した。

裁判所は、彼女の経歴は、実家でのネグレクト、家庭内暴力、アルコール依存症、その後の最初の結婚時の身体的および精神的虐待など、機能不全に陥っていたと指摘した。

精神科医との面談で、彼女は起こったことについて後悔の念を表明し、「子供の死にショックを受けた」と述べた。

裁判所に提出した書簡の中で、彼女は「心から遺憾の意を表し」、起こったことに対して全責任を負っていると述べた。

ライフライン 13 11 14

ビヨンドブルー 1300 22 4636