ボトル闘争：ボストンが酒の小さなボトルの禁止について語る

Jun 18, 2023

ボストン（AP通信） — ハンティントン・ワイン・アンド・リカーの小瓶はボストン店のフロントカウンターに目立つように陳列されており、一部は陳列ケースにきちんと積み上げられており、その他は無造作にトレイに放り込まれている。

スティーブン ルービンさんの家族は 1970 年以来この店を所有しており、その店が彼の売上の最大 15% を占めていると見積もっています。

「それらは我々のビジネスの主要部分を占めており、高い利益率を持っている」と同氏は語った。

しかし、彼はその売上を失う寸前にあるかもしれない。

ボストン市議会議員のリカルド・アロヨ氏は、市内の酒屋が50～100ミリリットル（1.7～3.4液量オンス）のボトルを販売することを禁止することを提案しており、これによりアルコール乱用と過剰なゴミの両方に対処できるとしている。

アロヨ氏は月曜日、この問題に関する市庁舎の公聴会で、「これがこれら２つの問題のうちの１つでも対処できたという事実だけで、私にとっては十分だった」と述べた。 「この問題の両方にそれが関わっているという事実が、このような取り組みを進める圧倒的な理由になると思います。」

アロヨ氏によると、この小さなボトルは警察から隠すのが簡単で、空になったボトルは窓から投げ捨てるだけで済むため、車の中で飲みたい人に好まれているという。

両親は、隠しやすいため未成年飲酒者にも好まれていると話している。

ミニの禁止に関する最終決定は、市内約280の酒販店を規制する市の酒販委員会に委ねられている。 理事会のキャスリーン・ジョイス委員長は月曜日、新規ライセンスまたはライセンス譲渡の申請者はすでに、この小さなボトルを販売しないことに自発的に同意するよう求められていると述べた。

アロヨ氏によると、この小さなボトルの販売を禁止しているマサチューセッツ州の他の地域では利益が得られているという。

ボストンのすぐ北にある都市チェルシーは2018年、州内の自治体としては初めて、酒屋による99セントという低価格のボトルの販売を禁止した。

アロヨ氏は提案書の中で、市の救急車サービスは2017年にアルコール関連の問題に関する742件の通報に対応したが、禁酒令が年の約半分続いた2018年には556件に対応したと述べた。

チェルシー警察署長のキース・ホートン氏は最近のインタビューで、禁止令の最初の2年間で保護拘留される人の数が20％減少し、アルコール関連の入院も激減したと語った。

「それは単に美観上の問題だけではなく、あちこちに瓶があり、私たちは公共の場での酩酊行為に対処し、人々を保護拘留し、病院に搬送していた」と同氏は語った。

アロヨ氏は、禁止は環境にも利益をもたらすだろうと述べた。

道端、公園、水路に群がって見つかった廃棄されたボトルは、生分解性でもリサイクル可能でもありません。 アロヨ氏が代表を務めるハイドパーク地区では、地域のボランティア清掃員が２カ月で１万本のボトルを回収したと同氏は語った。

ファルマス固形廃棄物諮問委員会の委員長であるアラン・ロビンソン氏は、最近の電話インタビューで、ミニチュアボトルの販売禁止はファルマスのゴミ削減に目に見える効果があったと語った。

ケープコッド地域社会が2021年にその販売を禁止する前は、道端の地域ゴミ収集で拾われた品物の32％が小瓶だったという。 それ以来、ゴミの約 6% がミニ品になりました。

ロビンソン氏は「これは大きな変化をもたらした」と述べ、「彼と話す人全員」がこうした小さなボトルの使用が減ったと言っていると付け加えた。

酒屋は反発している。

マサチューセッツパッケージストア協会の常務理事ロバート・メリオン氏は最近の電話インタビューで、ボトルが禁止されると地元経営の企業は財政的に打撃を受け、ゴミやアルコール乱用という根本的な問題には適切に対処できていない、と語った。

チェルシーがボトルの販売を禁止すると、地元の店舗は数カ月間で合計600万ドルの営業損失が発生したが、イーストボストンやエベレットなどの近隣地域の店舗では売上高が増加した。

「つまり、人々はまだそれらを購入しており、次のコミュニティに移っただけなのです」と彼は言いました。

あるいは、単に大きめのアルコールボトルを買うだけだとルービン氏は言う。

「50ミリリットルと100ミリリットルのボトルを廃止すると、より大きなボトルの市場が生まれるだけですが、それはアルコール依存症にどう対処するのでしょうか？」 彼は言った。 「人々は次のサイズを購入して、より多く飲むだけです。」

ルービン氏とメリオン氏は、小さなボトルがゴミ問題であることを認めているが、販売禁止が解決策ではない。

メリオン氏によると、会員数800人のマサチューセッツパッケージストア協会は、ミニチュアボトルの保証金を含むボトル法案の拡大を支持しているという。

「ゴミ問題に対する州全体の解決策はそこにあると思う」と彼は語った。

最近の午後、ビールとシナモン ウィスキーの小瓶を求めて店に立ち寄ったハンティントン ワイン アンド リカーの顧客、ジム ロッシ氏も同意しました。

「ゴミのことが心配なら、保証金を預けたらどうですか？」 彼は言った。 「人々は、捨てられた缶と同じように、保証金を求めて路上から缶を拾ってくるでしょう。」