税関が「ビールのシャンパン」ラベルのミラー・ハイライフを破棄

Sep 23, 2023

どうやら、フランスのワイン産地の管理者たちは、その「ビールのシャンパン」というスローガンを文字通りに受け取ったようです。

ジェリサ・カストロデールは、2019 年から Food & Wine のスタッフ ライターを務めています。

ミラー ハイ ライフが 120 年前に市場に登場したとき、それはすでに瓶詰めされたビールを人々が購入できるようになった最初のビールの 1 つでした。 モルソン・クアーズ氏によると、20世紀初頭のビール愛飲者は、お気に入りのビールをバーから直接購入し、バケツ一杯ずつ持ち帰らなければならなかったという。 Miller High Life ははるかにエレガントなパッケージで提供されていたため、同社は容器をミニチュアのシャンパンボトルのように見せ、中身を見せるために透明なガラスを使用することにしました。 ある時点では、各ボトルをさらにエレガントに見せるために、ボトルの首に華やかなホイルの包み紙が巻かれていたこともありました。

シャッターストック

同社は 1906 年にハイ ライフを「ボトル ビールのシャンパン」と呼び始め、1969 年にそのスローガンの「ボトル」の部分を削除して「ビールのシャンパン」になりました。 この 4 つの単語を 1 世紀以上にわたってラベルに印刷してきたにもかかわらず、ミラー ハイ ライフの荷物がアントワープ港に到着したとき、ベルギー税関は驚いたようです。

フランスのシャンパン業界団体ル・コミテ・インタープロフェッショナル・デュ・ヴァン・ド・シャンパーニュ（CIVC）とベルギー税関総局の共同声明によると、今週初めにミラー・ハイライフの2,352缶が破壊されたが、すべてその「ビールのシャンパン」のせいだという。 。

ミラー・ハイライフ社の貨物はドイツに向かう途中でベルギーを経由して送られたが、税関職員が梱包を調べ、ラベルにある「シャンパン」がフランスのシャンパンの保護原産地呼称（PDO）に違反していると判断した。 （長年の法律により、「シャンパン」という用語は、特定のプロセスを使用し、特定の地理的地域内で生産されたワインにのみ使用できると定められています。）

この PDO のせいで、シャンパーニュ委員会はミラー ハイライフ ラベルについて警告を受け、ベルギー当局に 2,352 缶のビールをすべて廃棄するよう命じました。 このビールは今週初めにベルギーのイーペルで「内容物と容器の両方のバッチ全体が環境に配慮した方法でリサイクルされることを保証することで、環境への懸念に最大限の敬意を払って」解体された。 納入を予定していたドイツの会社はビールの運命について知らされており、シャンパーニュ委員会の決定に異議を唱えようとはしなかった。

「この破壊は、ベルギー税関とシャンパーニュ委員会との協力が成功した結果である。」とシャンパーニュ委員会のマネージングディレクターであるシャルル・ゴエメール氏は声明で述べた。 「シャンパーニュ生産者の指定を守る決意に報いる」と述べ、また「ベルギー税関のシャンパーニュ指定に対する警戒心と対応に敬意を表したい」と述べた。

ベルギーの税関職員も同様の意見を述べた。 「毎年、私たちは保護原産地呼称に関して何千件もの規制を行っています」とクリスチャン・ヴァンダーワーレン氏は語った。 「シャンパーニュ委員会のような組織と緊密に連携できることは、私たちにとって非常に重要です。」

率直に言って、もしシャンパーニュの人々の立場だったら、私たちはビールのスローガンについてあまり心配せず、トム・ハンクスのような人々が私たちの貴重なシャンパンをダイエット・コークと混ぜることを心配するでしょう。